dic 272005

Actualización de WordPress de 1.5.x a 2.0


Después de mucha expectación, la nueva versión de WordPress, el más usado de los blogs no preinstalados, ya está aquí desde hace apenas unas horas. Si te atreves puedes descargar ya la nueva versión y ponerte a actualizar tu WordPress 1.5.x, pero si quieres estar seguro de todo, lo mejor es seguir el manual paso por paso (que no cuesta tanto, y seguro te ayuda).

Las explicaciones que aquí se dan son la traducción algo libre al español de las instrucciones oficiales de la página de WordPress.org de Actualización de 1.5.x a 2.0. Por favor, leelas enteras antes de empezar a actualizar tu WordPress. También tiene algunos apuntes personales que pueden ayudar a los hispanoparlantes :)


Paso 1: Haz una copia de tu base de datos

Realiza una copia de seguridad de todas las bases de datos. Todos tus datos, en WordPress, tanto usuarios, envios, páginas, enlaces y categorías, se guardan en bases de datos MySQL . Por favor lee este documento para realizar una copia entera.

Es muy importante realizar esto antes de empezar, ya que si en algún punto te quedas atascado o necesitas volver a lo que tenías podrías volver a poner todos esos datos de esa copia.

Mira en el panel de control de tu alojamiento, ya que normalmente hay sitios para realizar esto con un simple Click, o si no, en la herramienta phpMyAdmin hay una forma de realizar una copia entera.

Paso 2: Copia TODOS tus ficheros

De la misma forma, guarda TODOS los ficheros de tu WordPress incluyendo .htaccess que estará en el directorio raiz. Normalmente puedes hacer esto con un simple programa de FTP para poder descargarlos a tu ordenador.

Si has hecho modificaciones al WordPress, o has metido Plugins o Temas nuevos de apariencia, también lógicamente tienes que hacer copia de eso, es decir, copia TODO el directorio entero donde tengas tu blog de WordPress. Es muy importante hacer esto ANTES deempezar, ya que así podrías volver sin dificultades si pasara algo (que no tiene por qué).

Paso 3: Verifica las copias

Una vez realizadas mira a ver que están bien, que están todos los archivos y que no te olvidas de nada. Es muy importante este paso

La verificación de esto implica que puedes ver todos los ficheros en tu ordenador (que se pueden abrir, que no están mal, que no hay ficheros corruptos) y que puedes navegar por las carpetas, etc. Si está comprimido en ZIP lógicamente mira a ver que lo puedes abrir sin problemas.


Paso 4: Desactiva TODOS los Plugins

En el Panel de Administración, en la pestaña de Plugins, desactivalos todos. Esto se hace porque la instalación o actualización de WordPress podría dañar algunos plugins.

Paso 5: Asegurate de que los 4 pasos anteriores están bien

Si no has completado los 4 pasos anteriores, PARA, y hazlos lo primero de todo. No intentes realizar la actualización si no los has completado.

Si tienes problemas en tu actualización tienes unos Foros oficiales de WordPress (http://wordpress.org/support/), y los voluntarios de estos foros lo primero que te preguntarán es si has realizado estos 4 pasos anteriores.


Paso 6: Descarga y descomprime WordPress 2.0

Puedes descargar y descomprimir WordPress de http://wordpress.org/download/.

  • Si vas a subir el WordPress a un ordenador o servidor remoto, descarga WordPress a tu ordenador con tu navegador favorito y descomprime.
  • Si estás en una shell puedes descargar directamente con wget o lynx para evitar así realizar FTP. Entonces descomprime el fichero así: gunzip -c wordpress-2.0.tar.gz | tar -xf - or by using: tar -xzvf latest.tar.gz

El fichero se descomprimirá a una carpeta llamadawordpress.


Paso 7: Borra los ficheros antiguos de WordPress

¿ Por qué borrar ? Normalmente, es una buena idea borrar lo que se pueda porque al actualizar (o subir los archivos con un FTP) los ficheros no se pueden sobreescribir correctamente, así que es mejor, borrar y luego subir los archivos.

OJO, NO BORRES ninguno de estos ficheros:

  • el fichero wp-config.php;
  • la carpeta wp-content;
  • la carpeta wp-images;
  • la carpeta wp-includes/languages/ si estás usando ficheros de idiomas;.
  • el fichero .htaccess — si has añadido alguna regla a .htaccess, no lo borres;
  • Contenido personalizado y/o plugins — si tienes imagenes o plugins personalizados en la carpeta wp-content, NO LOS BORRES.

Borra estos ficheros y carpetas:

  • los ficheros wp-*, readme.html, wp.php, xmlrpc.php, and license.txt; files; Normalmente estos serán los ficheros de la raiz de tu WordPress. De nuevo, NO BORRES el fichero wp-config.php.
  • la carpeta wp-admin;
  • la carpeta wp-includes; Si usas ficheros de idioma recuerda no borrar la carpeta wp-includes/languages/

¿Cómo borrar? Hay varias formas de realizar esto. Normalmente puedes hacerlo con un cliente de FTP, o mejor si tienes telnet o SSH. Algunos proveedores también tienen unos gestores de archivos muy cómodos..

Usando FTP paa borrar ficheros y carpetas 
El mismo FTP que uses para actualizar WordPress lo puedes usar para borrar estos ficheros. Si tu FTP no lo permite, revisa las propiedades de tu programa de FTP. Encontrarás fácilmente la opción de borrar carpetas aunque tengan ficheros dentro (normalmente se llama borrado recursivo). Borrando así es la forma más rápida de hacer esto. Luego después de hacer esto, es bueno que dejes las preferencias de tu programa como estaban para tu seguridad.
Usando Telnet o SSH 
Si tienes línea de comandos (telnet o ssh), puedes borrar los ficheros de WordPress así:

  • mkdir backup
  • cp wp-config.php .htaccess wp-layout.css index.php wp-comments.php wp-comments-popup.php backup
  • cp -R wp-content backup
  • rm wp*.php wp-layout.css .htaccess
  • rm -rf wp-admin wp-images wp-includes
  • cp backup/wp-config.php.
  • Después de esto, puedes poner las personalizaciones que tenías por ejemplo así cp backup/index.php.


Paso 8: Sube los nuevos ficheros

Si WordPress 2.0 ya está en tu ordenador usar un FTP, actualiza los nuevos ficheros simplemente a la carpeta raiz donde instalaste la primera vez WordPress (de la que acabas de borrar algunos ficheros). Mira usando FileZilla y subiendo WordPress para una guía más detallada.

NOTA: Si no has borrado la carpeta wp-content, necesitarás sobreescribir algunos ficheros durante la actualización.

La carpeta wp-content tiene los temas y plugins de tu WordPress. Éstos no deberían ser tocados ni modificados durante la actualización. Primero sube todo lo nuevo y luego mira lo que haya cambiado o sea nuevo de esta carpeta wp-content. Sobreescribe los plugins por defecto que tengas antiguos con los que vengan nuevos en esta versión.

El tema por defecto de WordPress ha cambiado con lo que deberías también sobreescribir toda la carpeta wp-content/themes/default. Si tienes imagenes propias en el tema por defecto tendrás que ponerlas de nuevo en dicha carpeta.


Paso 9: Ejecuta la actualización de WordPress

Ejecuta la actualización poniendo wp-admin/upgrade.php detrás de la dirección de tu blog en tu navegador.


Paso 10: Actualizar Permalinks y .htaccess

En Opciones->Permalinks dentro de la administración de WordPress, si es necesario, actualiza de nuevo las reglas y modificalas en el fichero .htaccess. También puedes ver usando Permalinks para más detalles sobre el fichero .htaccess.


Paso 11: Instalar los plugins y temas actualizados

Por favor, revisa la lista dePlugins que funcionan en la 2.0. Quizá puedas actualizar algunos de tus plugins en las Webs oficiales donde los descargaste la primera vez. También con los temasYou will want to upload and install any new versions of your Plugins and Themes.

Paso 12: Reactiva los Plugins

Usa tu administración de WP para activar de nuevo tus Plugins.

Si estás usando el nuevo 'WordPress Database Backup Plugin' deberías cambiar los permisos a la carpeta wp-content a 666 o 777 para que pueda escribir automáticamente el programa. Mira cambiando los permisos de los ficheros para mas detalles.


Paso 13: Revisa lo que ha cambiado en WordPress

No hay ninguna lista oficial que diga lo que ha cambiado en esta nueva versión pero puedes ver:

582 Responses to Actualización de WordPress de 1.5.x a 2.0
  1. reading test

    Hey! Thanks for sharing this with the users. I really like your stuff Actualización de WordPress de 1.5.x a 2.0 | 86400 :o)

  2. Nutritional Supplements

    I like this web site so much, Actualización de WordPress de 1.5.x a 2.0 | 86400 saved to bookmarks .

  3. Karla Mckain

    Very great info can be found on blog .

  4. Top Ladder Theory

    Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles? I mean, what you say is important and everything. Nevertheless just imagine if you added some great graphics or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and videos, this website could certainly be one of the best in its niche. Great blog!

  5. sales training

    Lol this post makes remember me of funny thing my friend did, she stepped in to wet hanckerchief, shout “wqgasdgb” and slipped… and food flew to shirt of by stander, this happened at our engagement hehe…

    Anyways story short, you’v written very nice article, makes me smile.

  6. Yankees

    I love yours blog template, what template do you use?? please reply.

  7. buy artificial flowers online

    Cheers for taking the time to discuss this, I feel greatly about it and love to study more on this topic. If it is option, as you gain more knowledge, would you mind updating your blog with more precise? It’s vastly helpful for myself.

  8. Terence Castaneda

    Your blogpost is amazing, its probably something to do with my computer but for some reason i can’t open your post on google chrome, thats why i had to use an alternate browser.

  9. Attorney in Tucson AZ

    Somebody essentially lend a hand to make seriously posts I would state. This is the very first time I frequented your web page and up to now? I surprised with the analysis you made to create this actual submit amazing. Fantastic job!

  10. Melina Stuart

    I just now wanted to let you know how much I appreciate every thing you’ve provided.

  11. online pokies free

    I loved up to you’ll obtain performed right here. The cartoon is tasteful, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an nervousness over that you wish be turning in the following. in poor health certainly come more until now again as precisely the same nearly very often within case you defend this increase.

  12. internet marketing howell, mi

    An interesting discussion is value comment. I feel that you must write more on this topic, it might not be a taboo topic however usually people are not sufficient to talk on such topics. To the next. Cheers

  13. Diyet

    very much for thank you

  14. Rejim

    yeah very good man

  15. android apps

    Actualización de WordPress de 1.5.x a 2.0 | 86400 Great goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just extremely fantastic. I really like what you’ve acquired here, really like what you are saying and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it sensible. I can’t wait to read much more Actualización de WordPress de 1.5.x a 2.0 | 86400 again from you. Thanks For Share .

  16. audio technica noise cancelling headphone

    long car rides & headphones on blast , are the best <3|ihtszninix3|long car rides & headphones on blast , are the best <3

  17. Hanna Breed

    That is a great article!

  18. bundesliga stream

    Great Thread! I’ll bookmark it! Thanks and ciao!

  19. buy twilight merchandise

    I got an error on this site yesterday, just letting you know. I was able to load it okay today though. Thanks for the post.

  20. seinfeld store

    I was searching on bing for this blog and I am thankful I found it again. I originally found it on facebook posted by radjane, she really likes the stories on this website

  21. Hank Robbins

    Good post. I study something more challenging on totally different blogs everyday. It should always be stimulating to read content material from different writers and apply somewhat something from their store. I’d desire to make use of some with the content material on my blog whether or not you don’t mind. Natually I’ll offer you a link on your web blog. Thanks for sharing.Useful info mayonnaise calories

  22. Sonya Fohn

    Intimately, the post is really the sweetest on this worthw hile topic. I fit in with your conclusions and will eagerly search forward for your coming updates. Just saying many thanks will not just be sufficient, for that fantastic clarity within your writing. I will immediately grab your rss feed to stay privy of any updates. Beneficial operate and very much success with your business dealings!

  23. ipad 3 release date

    One way to keep energy going is to have constantly higher goals.

  24. sağlık

    Great Thread! I’ll bookmark it! Thanks and ciao!

  25. Connor

    Identified you blog site via yahoo I have to admit I m astounded together with your blogposts!

  26. Bryant

    Hey there, great weblog. Is extremely good theme. I recently got carried out with cosmetic courses and want to set up my own web-site. Thanks for the extraordinary publish!

  27. Law Directory

    It’s really a great and useful piece of law related info. I am glad that you shared this with us. Thank you for sharing.

  28. rejimdiyetci

    you are wery good thanks man

  29. first aid certification in surrey

    I like the efforts you have put in this, thanks for all the great content.

  30. porno

    good admin

  31. Kallie Sowers

    Hey! Would you mind if I share your blog with my facebook group? There’s a lot of folks that I think would really appreciate your content. Please let me know. Cheers

  32. njoy

    shares, shares enjoyed a very good site

    I love the wonder