Loading ...Docena, trecena y catorcena
Hablando con una amiga hace poco salío a conversación el vocablo "catorcena". Dije "¡¿quéeeeee?!". Me explicó que lo usa ella a menudo para realizar contratos de 14 días, es decir, para referirse al periódo comprendido entre 14 días, de la misma forma que existe quincena para referirse a uno de 15 días.
Me quedé bastante atónito y le pregunté si lo decía de forma graciosa o de verdad lo usaba, es decir, yo ahora me podría inventar un vocablo que fuera "trecenas" para designar grupos de 13 días. Me comentó que lo usaba, y que ella creía que existía.
No he dudado ni un momento en pasarme por la Real Academía de la Lengua Española para ver si realmente existía o no dicho original vocablo y he aquí mi sorpresa:
catorceno, na.
(De catorce).
1. adj. decimocuarto.
2. adj. Se dice de cierta especie de paño basto cuya urdimbre consta de catorce centenares de hilos. U. t. c. s.
3. adj. Que tiene catorce años.
4. f. Conjunto de catorce unidades.
Como se puede ver en el cuarto significado, es un conjunto de catorce unidades, pero todavía es más sorpresa que lo que yo dije de forma totalmente cínica, también tiene significado:
treceno, na.
(De trece).
1. adj. decimotercio.
Como ya sabeis todos, docena y decena también existen, y por deducción (y buscando ahora mismo mientros que escribo ésto), oncena tiene también un hueco en nuestra riquísima lengua de Cervantes.
Dieciseisena y dieciochena se refieren ya únicamente a una urdimbre que consta de ese número de centenares de hilos, aunque el término que refiere al 18, también es una moneda que se acuñó en Valencia en tiempo de la dinastía austriaca, y que lleva en el anverso la cara del rey y en el reverso las armas de aquel reino. Valía 18 dinerillos.
Espero haberos sorprendido tal y como yo lo hice.
Relacionadas , Palabras, Batiendo barritas de luz, La velocidad de la luz gracias al queso y Google Translate, El día del salto mundial
agosto 6th, 2006 at 2:11 pm
Muy, muy curioso lo que nos cuentas… Enhorabuena por el artÃculo.
agosto 6th, 2006 at 2:32 pm
Otra curisidad, mi abuela me comentaba hace unas semanas…
12 docenas se llama gruesa.
agosto 6th, 2006 at 5:38 pm
Todos los dÃas se aprende algo. ¡Enhorabuena Alex!
agosto 6th, 2006 at 5:38 pm
Todos los dÃas se aprende algo. ¡Enhorabuena Alex!
agosto 6th, 2006 at 5:46 pm
gracias
agosto 16th, 2006 at 10:03 am
Y en los órganos de tubos se emplea para nombrar ciertos registros: la docena, la quincena, la diecisietena… Creo que hace referencia a la longitud del tubo, aunque no podrÃa asegurarlo.
Lo de la gruesa que comentan arriba sale en un Astérix, por cierto (aunque allà hacen un chiste y se trata de catorce catorcenas).
agosto 18th, 2006 at 11:15 am
[...] De esta forma me gustarÃa realizar artÃculos o escritos sobre determinadas palabras de dos formas distintas: la primera será definir o intentar explicar la diferencia entre algunas palabras, o malentendidos o malas formas de uso, como ya he realizado con casos como el de la catorcena o los accidentes; la segunda forma, mucho más interesante no la haré yo, si no una colaboradora del blog que tiene mucho más talento para las palabras. Tras buscar un concepto o palabra, escribirá en forma de relato, la percepción de dicha palabra, de una manera muy persona y especial. Voy a poner un ejemplo en este primer documento con la palabra aborto. [...]
mayo 11th, 2009 at 4:45 pm
muchas gracias por la aclaración!!! un beso, rayu