Comentarios en: Truco para traducciones rápidas http://86400.es/2008/12/09/truco-para-traducciones-rapidas/ Internet guarda cada día 86.400 sorpresas, ¿cual es la tuya? Thu, 18 Mar 2010 17:18:12 -0400 http://wordpress.org/?v=2.8 hourly 1 Por: Pijus Erectus http://86400.es/2008/12/09/truco-para-traducciones-rapidas/comment-page-1/#comment-469441 Pijus Erectus Fri, 12 Dec 2008 14:05:51 +0000 http://86400.es/?p=4008#comment-469441 ¿Y mi comentario? ¡Con lo que me ha costado escribirlo! ¡Buuaa! ¿Y mi comentario? ¡Con lo que me ha costado escribirlo! ¡Buuaa!

]]> Por: Pijus Erectus http://86400.es/2008/12/09/truco-para-traducciones-rapidas/comment-page-1/#comment-469440 Pijus Erectus Fri, 12 Dec 2008 14:04:43 +0000 http://86400.es/?p=4008#comment-469440 A mí me funciona genial, y lo he hecho exactamente como dice Álex. En la caja "Localización" he puesto exactamente esto: http://translate.google.com/translate_t#es%7Cen%7C%s Me he creado otro link que, con la palbra clave <i>translate:,</i> traduce del inglés al español. He usado los dos puntos finales por seguir la convención del propio Google. Supongo que todos la conocéis, pero si en la barra de búsqueda de Google escribes, por ejemplo: define: sodomizar Google busca definiciones de esa palabra en la web y te las muestra. Lo que cuenta <b>nadie</b> (#1) es genial; me lo voy a programar también. Para consultas en el diccionario de la RAE, yo suelo usar esto, escrito en la barra de direcciones: rae.es/erección que devuelve la definición de la palabra que hayamos escrito (y sí, admite, de hecho exige, las tildes). A mí me funciona genial, y lo he hecho exactamente como dice Álex. En la caja “Localización” he puesto exactamente esto:
http://translate.google.com/translate_t#es%7Cen%7C%s

Me he creado otro link que, con la palbra clave translate:, traduce del inglés al español. He usado los dos puntos finales por seguir la convención del propio Google. Supongo que todos la conocéis, pero si en la barra de búsqueda de Google escribes, por ejemplo:
define: sodomizar
Google busca definiciones de esa palabra en la web y te las muestra.

Lo que cuenta nadie (#1) es genial; me lo voy a programar también. Para consultas en el diccionario de la RAE, yo suelo usar esto, escrito en la barra de direcciones:
rae.es/erección
que devuelve la definición de la palabra que hayamos escrito (y sí, admite, de hecho exige, las tildes).

]]> Por: Titto_ http://86400.es/2008/12/09/truco-para-traducciones-rapidas/comment-page-1/#comment-468294 Titto_ Wed, 10 Dec 2008 10:53:43 +0000 http://86400.es/?p=4008#comment-468294 Cuando miréis en las propiedades en localización la url terminará tal que así "es%7Cen%7C", no? pues cambiar los %7C por la barra vertical "|", para que quede así "es|en|" y después se añade el "%s" al final para completar el proceso. Lo que pasa es que la url que pone Alex en el post se sustituye la barra vertical por ese código (cosas del firefox). Con eso debería funcionar. Cuando miréis en las propiedades en localización la url terminará tal que así “es%7Cen%7C”, no? pues cambiar los %7C por la barra vertical “|”, para que quede así “es|en|” y después se añade el “%s” al final para completar el proceso. Lo que pasa es que la url que pone Alex en el post se sustituye la barra vertical por ese código (cosas del firefox). Con eso debería funcionar.

]]> Por: ViZZio http://86400.es/2008/12/09/truco-para-traducciones-rapidas/comment-page-1/#comment-468254 ViZZio Wed, 10 Dec 2008 08:44:38 +0000 http://86400.es/?p=4008#comment-468254 A mi tambien me pasa, alguna ayudita? Gracias. A mi tambien me pasa, alguna ayudita?
Gracias.

]]> Por: Rober http://86400.es/2008/12/09/truco-para-traducciones-rapidas/comment-page-1/#comment-468080 Rober Wed, 10 Dec 2008 00:32:28 +0000 http://86400.es/?p=4008#comment-468080 A mí me pasaba igual al probar en la pestaña recién creada, pero luego me funcionó con las pestañas nuevas. De todas formas, lo que hay que poner en la URL de las propiedades es: http://translate.google.com/translate_t#es|en|%s pero cuidado de que no aparezca %7C en lugar de la barra vertical (Alt Gr con el 1) que de esa forma no funciona. A mí me pasaba igual al probar en la pestaña recién creada, pero luego me funcionó con las pestañas nuevas.

De todas formas, lo que hay que poner en la URL de las propiedades es:

http://translate.google.com/translate_t#es|en|%s

pero cuidado de que no aparezca %7C en lugar de la barra vertical (Alt Gr con el 1) que de esa forma no funciona.

]]> Por: CasS http://86400.es/2008/12/09/truco-para-traducciones-rapidas/comment-page-1/#comment-468069 CasS Tue, 09 Dec 2008 23:46:50 +0000 http://86400.es/?p=4008#comment-468069 Y a mi me pasa tambien igual :S que torpe soy, alguien nos ayuda? Y a mi me pasa tambien igual :S que torpe soy, alguien nos ayuda?

]]> Por: Dan http://86400.es/2008/12/09/truco-para-traducciones-rapidas/comment-page-1/#comment-468032 Dan Tue, 09 Dec 2008 22:11:35 +0000 http://86400.es/?p=4008#comment-468032 Me ocurre igual que a Intoche :( Me ocurre igual que a Intoche :(

]]> Por: Intoche http://86400.es/2008/12/09/truco-para-traducciones-rapidas/comment-page-1/#comment-468018 Intoche Tue, 09 Dec 2008 21:07:47 +0000 http://86400.es/?p=4008#comment-468018 No me funciona :s Cuando hago todo, grabo, escribo "traducir xxx" y le doy enter, me lleva a la pagina pero no me aparece el texto traducido, tengo que darle enter denuevo a la URL que se forma y recien ahi si me da la traduccion. No me funciona :s
Cuando hago todo, grabo, escribo “traducir xxx” y le doy enter, me lleva a la pagina pero no me aparece el texto traducido, tengo que darle enter denuevo a la URL que se forma y recien ahi si me da la traduccion.

]]> Por: baltuna http://86400.es/2008/12/09/truco-para-traducciones-rapidas/comment-page-1/#comment-467995 baltuna Tue, 09 Dec 2008 17:44:07 +0000 http://86400.es/?p=4008#comment-467995 Si quiero un traductor español ingles y otro ingles español tngo que guardarlo dos veces en favoritos? Si quiero un traductor español ingles y otro ingles español tngo que guardarlo dos veces en favoritos?

]]> Por: Marcos http://86400.es/2008/12/09/truco-para-traducciones-rapidas/comment-page-1/#comment-467981 Marcos Tue, 09 Dec 2008 15:10:39 +0000 http://86400.es/?p=4008#comment-467981 Tengo una pregunta: ¿Como se puede hacer lo mismo en Mac? La cuestion es que no encuentro que en el firefoz de mac se pueda acceder a propiedades del "favorito" con el boton derecho. Es posible supongo ¿no? Tengo una pregunta: ¿Como se puede hacer lo mismo en Mac?
La cuestion es que no encuentro que en el firefoz de mac se pueda acceder a propiedades del “favorito” con el boton derecho.
Es posible supongo ¿no?

]]> Por: javier http://86400.es/2008/12/09/truco-para-traducciones-rapidas/comment-page-1/#comment-467978 javier Tue, 09 Dec 2008 15:07:58 +0000 http://86400.es/?p=4008#comment-467978 Para traduccione rápidas yo uso gmail, tengo añadidos los contactos es2en y en2es y traduce cualquier cosa que le preguntes. Para traduccione rápidas yo uso gmail, tengo añadidos los contactos es2en y en2es y traduce cualquier cosa que le preguntes.

]]> Por: nadie http://86400.es/2008/12/09/truco-para-traducciones-rapidas/comment-page-1/#comment-467948 nadie Tue, 09 Dec 2008 10:31:16 +0000 http://86400.es/?p=4008#comment-467948 Pulsar control+l quería decir. Que es la forma de llevar el cursor a la barra de direcciones. Pulsar control+l quería decir. Que es la forma de llevar el cursor a la barra de direcciones.

]]> Por: nadie http://86400.es/2008/12/09/truco-para-traducciones-rapidas/comment-page-1/#comment-467947 nadie Tue, 09 Dec 2008 10:30:17 +0000 http://86400.es/?p=4008#comment-467947 pilotito: Yo lo tengo integrado como dije antes: in-ca -> traducir de inglés a castellano ca-in -> traducir de castellano a inglés Sólo tengo que pulsar <ctrl>+l y escribir in-ca loquesea pilotito:

Yo lo tengo integrado como dije antes:
in-ca -> traducir de inglés a castellano
ca-in -> traducir de castellano a inglés

Sólo tengo que pulsar +l y escribir in-ca loquesea

]]> Por: PiLoTiTo http://86400.es/2008/12/09/truco-para-traducciones-rapidas/comment-page-1/#comment-467942 PiLoTiTo Tue, 09 Dec 2008 09:38:00 +0000 http://86400.es/?p=4008#comment-467942 nadie, pues en la barra de búsqueda tengo instalado el diccionario de word reference, y no veas qué cómodo. nadie, pues en la barra de búsqueda tengo instalado el diccionario de word reference, y no veas qué cómodo.

]]> Por: nadie http://86400.es/2008/12/09/truco-para-traducciones-rapidas/comment-page-1/#comment-467935 nadie Tue, 09 Dec 2008 08:52:41 +0000 http://86400.es/?p=4008#comment-467935 Por cierto, se me olvidaba comentar que gracias a esto he quitado la barra de búsqueda que tanto odiaba. Nunca he entendido por qué ponen una barra de búsqueda tan diminuta, en la que apenas te entran tres palabras, y luego una barra de direcciones enorme, donde el 99% de las veces sólo introducimos una dirección formada por una palabra punto com. Gracias a esto tengo una sola barra, enorme, en la que me entran todas las palabras que quiera escribir en la búsqueda. En cualquier búsqueda que tenga registrada. ¡Es genial! :) Por cierto, se me olvidaba comentar que gracias a esto he quitado la barra de búsqueda que tanto odiaba. Nunca he entendido por qué ponen una barra de búsqueda tan diminuta, en la que apenas te entran tres palabras, y luego una barra de direcciones enorme, donde el 99% de las veces sólo introducimos una dirección formada por una palabra punto com.

Gracias a esto tengo una sola barra, enorme, en la que me entran todas las palabras que quiera escribir en la búsqueda. En cualquier búsqueda que tenga registrada.

¡Es genial! :)

]]>