Uso el inglés y soy más “guay”
¿Qué pasa que queda más "cool", "friki" o "de Internet" si se pone en inglés? Me empiezo a cansar de ver cómo la televisión en general usa el "inglis" para parecer más moderna, y en concreto, cuando tienen que poner algo relacionado con ordenadores o con con Internet, parece que al ponerlo en inglés parece "más real".
No entiendo. ¿Acaso no tenemos un idioma lo suficientemente rico como para poner "Fichero" o "Ayuda"? Si tuviéramos un idioma de los raros y en donde la informática no ha generado suficiente negocio con el idioma para ser traducido, aún; pero tenemos un idioma que afortunadamente está presente en prácticamente la mayoría de los software de uso común, los sistemas operativos y en general la informática.
Esta imagen la capté haciendo zapping y topándome con un programa de "Madres adolescentes", en donde "a modo de cámara web" salían en modo de entrevista explicándo su situación. Supongo que, como decía al principio, queda muy "friki" ponerlo en inglés. Ya de paso, por qué no destrozamos un poco más el idioma y ponemos el título del programa en "idioma SMS" y decimos "mdrs adlscnts".
Aún con las 18.749 acepciones americanas nuestro idioma posee de más de 160.000 lemas con los que poder jugar. Si los medios de comunicación no son capaces de usarlos adecuadamente, y la comunicación entre los jóvenes cada vez está más deteriorada por los móviles … ¿qué lenguaje nos quedará en un futuro?
Siempre quedará (alguna de) la prensa escrita, que abogará por nuestro lenguaje … o al menos, lo seguirá intentando.
Relacionadas , ¿Será esto inglés?, Abróchate el cinturón, Truco para traducciones rápidas, Firefox hasta la muerte
Septiembre 29th, 2009 at 1:26 am
Manda huevos que seas tu el que te atrevas a decir eso cuando tienes medio blog en inglés:
Leave a Reply
Name (required)
Mail (will not be published) (required)
Website
Submit Comment
Septiembre 29th, 2009 at 1:34 am
Pero menuda chorrada de post. Menudo sinsentido y vaya conclusión estúpida…¿guay?
Cada vez está mas claro que el inglés es imprescindible en la educación de las personas, pero por tu regla de 3 lo prohibimos en la sociedad española, no?
Si las cosas hubieran sido diferentes y las películas que vemos en este país fueran en VOS, otro gallo cantaría. Verguenza da vernos en el extranjero sin saber comunicarnos…
Y por cierto, ¿de qué nos sirve tener un idioma tan rico si la mayoría de los ciudadanos de este país no sabe utilizarlo?
“Antes este blog molaba”
Septiembre 29th, 2009 at 6:04 am
Thera, cierto, tengo cosas sin traducir en esta plantilla. Gracias …
Septiembre 29th, 2009 at 9:04 am
Muy buena jajaja..hay 3 responses moza reeeeeecia..
La verdad es que a mi me da igual, mientras lo entiendas..
Me parece estupido pensar que los idiomas se han de mantener, si fuera así todavia hablaríamos a base de gruñidos, o peor, en latín!
Opino que siguiendo el desarrollo del lenguaje, todos al final se harán uno, ahora hay paises bilingües e incluso que utilizan 3 idiomas (léase suiza) en su vida diaría.. no me extrañaría que algún dia, no cercano, todos hablemos un mismo idioma.. y que no sea el esperanto dios xD
Septiembre 29th, 2009 at 9:53 am
“Antes este blog molaba”
Ufff!
Thera me sacaste el comentario de la punta de los dedos!
Touche…
Los que antes disfrutábamos con este blog… ahora ya nos quedamos por morbo no?
Septiembre 29th, 2009 at 10:36 am
Este blog cada día va a peor. El otro día lo comentaron y cada vez parece más cierto… seguro que este blog lo sigue llevando Álex Dantart? Estoy convencida de que lo ha vendido y se lo está llevando otra persona, algo no cuadra.
Septiembre 29th, 2009 at 11:35 am
En mi opinión, que cada uno escriba en el idioma que le dé la gana. Pero no veo mal que nos encaminemos hacia una globalización lingüística, eso que ganamos a la hora de comunicarnos con angloparlantes.
PD: Your legend is still alive… creo que eso no es castellano.
Septiembre 29th, 2009 at 5:35 pm
que tiene de malo escribir en “hinglez”? xD
hasta en esta web veo cosas en ingles
Septiembre 29th, 2009 at 7:14 pm
¿Cuál será el futuro del idioma? Pues como el del español que tanto te gusta, que es un hijo bastardo del latín con toques judios y árabes, se formará otro idioma, y sobre ese otro, y otro más, y así hasta el infinito, y el que se oponga a ello se quedará atrasado en su sociedad. Renovarse o morir!!!
Septiembre 29th, 2009 at 9:41 pm
xDDDDDDDDDDD jajajajajajajjaja por dios, menudo OWNED te acabas de hacer a ti mismo xDD jajjajajaja
“Leave a reply”, “Name”,”Mail”,”website”… si vale son platillas pero xDDD, el “your legend still alive” ese no tiene escusa y lo añadiste tu para decir precisamente eso: “como molo”.
xDDD menudo, como era…. HIPÓCRITA
jajajaja
Septiembre 29th, 2009 at 11:43 pm
Nika, no es la primera vez en 4 años que hablo de este tema del inglés, no se que ves de “raro” respecto las otras veces
txarli: siempre os habéis quedado por eso …
no me vengas ahora con que “esto ha cambiado”. soy el mismo hijoputa de siempre 
Thera, xico y jose: si DE VERDAD no veis la diferencia entre que en la plantilla de mi diseño de Wordpress no he traducido eso, porque es un “plugin” o añadido que ha modificado la plantilla original , es que sois MUY cortos de miras
Septiembre 29th, 2009 at 11:44 pm
Bueno, por lo menos usaron un buen traductor…
Septiembre 29th, 2009 at 11:58 pm
Alex a ver si aprendemos a leer… he dicho que lo de la plantilla pasa, pero que por ejemplo, lo de Michael Jackson es por fardar en inglés. ¿O no podías haber dicho “Tu leyenda sigue viva”?, que no Alex, que te as pasado de listo…
Y ya que mencionas la plantilla, ¿acaso lo de “Madres Adolescentes” no puede ser una plantilla igual que la que has cojido tu?
Si es que al final te ries de ti mismo..
Septiembre 30th, 2009 at 12:09 am
Si Jose, has descubierto que soy un hijoputa hipócrita, ale, únete al club de los que sólo venís por aquí a meteros conmigo
Septiembre 30th, 2009 at 12:10 am
donde hay que firmar?
Septiembre 30th, 2009 at 12:14 am
Pues no lo se, porque la gente como tú sois tan cobardes que nunca ponéis una dirección de email válida (que sólo vería yo si es que quisiera contestaros personalmente) o no ponéis vuestro nick o nombre real … sois así, os metéis mucho pero luego escondéis la mano.
El club está por aquí, sigue rondando este blog que tan poco te gusta y únete al club de los cobardes y sádicos que visitáis esto cada día
Septiembre 30th, 2009 at 1:59 am
Si tienes algo que decir lo puedes decir por aquí, que luego en privado pierdes las formas y nos enseñas todos los insultos del rico idioma español que te conoces.
Septiembre 30th, 2009 at 9:16 am
You know how to do it, you know how to do it!
Me pasaba lo mismo con un un usuario de otro foro, manteniamos largas discusiones que no llevaban a nada más que ponerse el mismo en evidencia y me enviaba MPS con insultos racistas y bastante cortos de miras… lol
Septiembre 30th, 2009 at 9:56 am
bueno mira, por lo menos has sido consecuente con lo que dices en tus post’s y has quitado lo de michael jackson en ingles. Rectificar es de sabios
Septiembre 30th, 2009 at 10:49 am
Me alegro de que hayas traducido ya lo que estaba en inglés en tu web, realmente era por vago eh pillín?
Otra cosa que te queda por traducir: el “Responses to” y el “Says”
Ya que te pones, ponte bien y traducelo todo muchacho!
PD: (required) es “requerido” o “necesario”
Ya que te pones, traducelo bien.
Septiembre 30th, 2009 at 11:09 am
Alex, antes realmente me gustaba mucho tu blog… de ahí la sindicación y que aun siga leyendo a pesar de no estar disfrutando mucho de tus posts desde hace un buen tiempo, y coincido con muchos de los lectores, hace bastante que se ha perdido casi completamente la “onda” inicial que tenia 86400.
Lo que no me cuadra es, si hay bastante gente que coincide con esto, (antes me gustaba, y ahora no) ¿no te parece que será porque algo cambio aquí?
¿No es mas probable que cambie uno a que cambien muchos?
Que eres el mismo hijoputa de siempre… mhhh.
Antes eras un hijoputa quejica, podía gustarte o no, pero tenias un criterio, una coherencia, en el momento en que esta coherencia se pierde, todo se va a la mierda.
Como lector, y mientras no te de una pataleta y cierres los comentarios, ejerzo mi derecho a comentar lo que me parezca, así como tu lo haces posteando lo que te parezca, ¿hasta ahí perfecto no?
Llegados a este punto (y evidentemente hablo por mi) quiero que te quede claro que no tengo ningún interés sádico ni cobarde, y por lo menos conmigo puedes descargar un punto de tus manías persecutorias.
Creo que estas sacando un poco de madre el asunto de la supuesta “caza de brujas” de ese supuesto “grupo” que te persigue con las manos llenas de piedras.
Si lo que dices, es coherente con lo que haces, la proporción de “defensores” supera TAN ampliamente a la de “detractores” que las cosas caen por su propio peso, evidentemente a la inversa pasa lo mismo…
Saludos.
Septiembre 30th, 2009 at 3:43 pm
Como siempre encerrado en tu retrógrado y cerrado mundo. Tu mismo, por lo poco que se de ti, creo que tendrías que saber que existe infinidad de programario en el mundo. I por suerte o por desgracia una gran cantidad no está traducito al castellano, con lo que no creo que vaya mal que la gente se acostumbre a ciertos vocabularios.
Pero vaya, es un tema recurrente el del idioma en tu blog y parece que no va a cambiar.
Septiembre 30th, 2009 at 4:43 pm
Que lastima que el español te parezca un idioma muy rico y que lo quieras conservar y en cambio el catalán te de asco y te importe una mierda si se pierde.
Septiembre 30th, 2009 at 4:59 pm
Yo no noto nada raro en el blog, la verdad. Al final va a pasar como con Microsiervos y otros blogs famosos: comentarios cerrados y a tomar por culo.
Alex, podrías instalar el filtro anti-hoygan, un script en JS que te quitará no todos, pero sí muchos comentarios HOYGANS
Septiembre 30th, 2009 at 8:06 pm
Poco le iba a funcionar ese filtro en esta web, la mayoría de la gente que le molesta son más cultos que el propio autor del blog y cometen menos faltas ortográficas que él (que es lo único que detecta ese filtro…)
Octubre 1st, 2009 at 7:03 pm
A ver, que a nadie se le pone una pistola en la cabeza para entrar a leer el blog. Si no os gusta dejar de leerlo y de J***R al personal, os lo agradeceríamos muchos lectores. Y como se ha dicho muchas veces es un blog personal y en el se escribe lo que al autor le apetece. Críticas constructivas si, pero lo de dar por saco por darlo…que queréis que diga.
Octubre 2nd, 2009 at 12:21 am
En esta ocasión estoy de acuerdo con Alex, en españa tenemos la suerte de tener una gran variedad de culturas e idiomas como los que tenemos, no debemos dejarnos invadir por las modas anglosajonas, por desgracia se estan perdiendo figuras como el Olentzero, la Tronca ,el Apalpador , el Esteru y otros que por ignorancia desconozco en favor de un invento del marqueting de la coca cola (papa noel), y otras modas que prefiero no comentar para no extenderme demasiado.
Estoy totalmente de acuerdo, si no os gusta lo que se dice o como se dice la solución es muy sencilla , no lo visiteis. Yo en alguna ocasión no he estado de acuerdo con lo que se dice en el blog, pero no por eso dejo de visitarlo,¿que pasa, que ahora que ya hace 30 años que no tenemos censura ni se nos dice que debemos decir y pensar lo decimos nosotros?.Vamos, un poquito de por favor.
Octubre 2nd, 2009 at 10:43 am
Pepean, reconoce que era muy ridículo quejarse de que la gente utiliza el inglés cuando el propio Álex tiene la mitad del blog en inglés (sin contar los posts y los comentarios)
Marzo 2nd, 2010 at 12:26 am
Clasificados gratis en Espana