Google ya no es un crÃo. Tiene miles de millones de páginas indexadas. Con tanta información es normal que sea fuente de referencia para muchas palabras de las que no sabemos su ortografÃa. Asà por ejemplo, cuando no sabemos si se escribe psicologÃa o sicologÃa (o también impreso o imprimido), sólo hace falta ir a Google y comprobar que:
- PsicologÃa tiene 7.630.000 resultados
- SicologÃa tiene 508.000 resultados
Aun asÃ, en ámbos ejemplos, se puede escribir de las dos formas, aunque nos gusta más por lo visto escribir más psicologÃa e impreso. Un dato curioso serÃa el de garage o garaje, ya que nos puede engañar como bien nos dice exlex, porque garage es una palabra en inglés, además de que, ciertamente, está mal escrita :P
Pero hay otros casos de palabras como «hmmm», que esto me recuerda al blog de Javi Moya. ¿Con cuantas haches o emes hay que escribir esa palabra? Parece una tonterÃa, ¿no?, pero aquà cada uno da su punto de vista.
Un programador ha analizado todas las posibilidades que existen de escribir esa palabra desde 1 hache y 1 eme hasta muchÃsimas pasando por sus combinaciones. El resultado es un espectacular cuadro de posibilidades de hmmm en donde se vé claramente las más usadas por la gente: hmmm.
Y también pasa con Argh, que puede ser escrita de muchas maneras, dependiendo además del grado de asco que nos dé lo que estamos describiendo. En este caso se nos desvela que lo más usado por la gente es aaargh.
Lo que está claro es que al final una palabra se escribe como quiere la gente y es el diccionario y la Real AcademÃa quien se tiene que adaptar «al pueblo».