Actualmente periódicos como el 20minutos, el ADN, o la página oficial del Año Internacional de la AstronomÃa se benefician de la traducción en español de «Astronomical Picture of the Day» de la NASA, una de las páginas más antiguas y populares de la red.
Al igual que la original, Observatorio es la traducción oficial al español de las impresionantes fotografÃas de la NASA y también lleva 13 años, siendo la única de los más de 10 idiomas distintos a los que se traduce esta página que tenemos las casi 5.000 fotografÃas traducidas, una por una … dÃa a dÃa.
Y digo casi 5.000 porque precisamente el 17 de febrero se cumplirá la imagen número 5.000 de esta magnÃfica base de datos de conocimiento que cada dÃa es comentada y disfrutada por mucha gente, asà como compartida en más de 760 páginas webs (que están actualmente usando el widget con el que tienen actualizada la imagen y el tÃtulo como pequeño servicio añadido).
Estoy emocionado realmente, es uno de mis grandes proyectos, y este fin de semana he estado trabajando en un rediseño especial para la página, con especial cuidado a la imagen como primera toma de impacto al entrar en la página, y la información principalmente de los comentarios que en ella se vierten. Dentro de poco lo pondré público. Todo a punto para un dÃa muy especial.