Baby quiero queso roñoso

Es impresionante lo que llegamos a oir en las canciones. Los famosos «Momentos teniente» que sacan en el programa de CUATRO «El hormiguero», recopilan algunas de esas trampas auditivas en canciones inglesas que nos parecen frases estúpidas en nuestro idioma.

Lo malo es que cuando escuchas una de ellas, ya no puedes parar de oirla cada vez que escuchas esa canción. Ahora mismo estaba escuchando «Money for nothing» de «Dire Straits» y cada vez que la escucho, siempre escucho «Baby quiero queso roñoso» cuando simplemente dice «Maybe get a blister on your thumb».

Si pronuncias en inglés «Maybe get a blister on your thumb» no se parecerá en nada a la frasecita roñosa, pero dicha por Mark, en ese momento, y con ligera imaginación se escucha perfectamente.

Me he encontrado este video por Internet que ya estaba hecho, junto con otros «momentos teniente»: