Demostraré con una simple y estúpida historieta el poder que tiene Internet para encontrar lo que necesitas. Sólo requieres un poco de paciencia y saber por dónde buscar… Todo lo demás viene solo…
Mi historia comienza aburrido en el ciberespacio, viendo la gente que estaba conectada en mi MSN Messenger. Me divierte mucho a veces ver lo que la gente se pone en el nick. De repente una persona (que por cierto, no conozco de mucho) veo que tiene una dirección web en su nick, en concreto la siguiente dirección: http://ahom.ru/rabota/tuma.swf
Visitándola podréis comprobar que hay un fichero en formato Flash que carga una canción con un dibujo manga. La escucho esperando que sea la típica broma que aparece de repente algo que te asusta, pero veo tras 2 minutos que la niña japonesa sigue cantando y es un bucle sin fín.
Lo curioso es que la canción es pegadiza. Pues bien, me encuentro con una niña asiática que se repite y repite cantando una canción que por lo menos debía estar en un idioma que no linda con mi país, eso seguro. ¿Y cómo narices hago yo para conocer algo más de esta canción?. Y aquí es donde viene el poder de Internet.
Buscando dicha canción por bases de datos como la de CDDB y haciéndo uso de nuevo de Google, me doy cuenta que el grupo de música que canta esto es Loituma y que tiene página Web, es un jóven cuarteto finlandés con tradición vocal y sonidos de un kantele, que es un harpa finesa.
Con más ahinco encuentro la canción entera y me dispongo a realizar un video rápido con la foto de los autores y subirlo a YouTube para que lo podais ver mejor. Luego buscando un poco más me encuentro con la letra en finlandés y en inglés traducido en un foro donde me encuentro toda esta información.
Por lo visto, en la pegadiza canción entre la estrofa segunda y tercera, la chica canta lo que aparecía en el primer Flash de la historia, quien lo hizo alguien que se debió quedar con ese trozo y al que le puso una japonesita cantando en bucle… ¡no se por qué!.
Total, que ahora me encuentro silbando la dichosa canción e intentándola imitar en el idioma este tan raro, no me la puedo quitar de la cabeza, pero al menos, me he dado cuenta de nuevo que Internet es la mayor base de datos de información (eso por supuesto ya sabido), y que todo se puede encontrar, todo se puede enlazar, y siempre podemos llegar a contar alguna historia tan rara, divertida y curiosa como esta.
Actualización: el grupo cantando en vivo
(English version) (sorry for my english…)
I will demonstrate with a simple and silly history the power Internet has, to find what you need. You just need a little of patience and to know where to search… Everything else comes easily…
My history begins surfing the net bored, looking the strange nicks that people uses in MSN Messenger. I usually take a look at their nicks. Suddenly I see one my friends with a URL in the nick, this one:http://ahom.ru/rabota/tuma.swf
I visit it, and you will find a Flash format file loading a song with a manga picture. Listening the song, I was waiting the typical joke that scare you with some spooky sound or picture, but I was still listening the looping song with japanese girl after 2 minutes.
Catchy music indeed. Anyway, I found myself looking at the monitor with an asian girl repeating again and again a song singed in a language that, surely, was not from any country near mine. How on earth could i find some information about this song?. And here comes the power of Internet.
Looking that song in music internet databases like CDDB and using again Google, I notice the existence of the music group,Loituma, with even Web page, and finding there a finnish young quartet with vocal tradition playing the kantele, a finnish harp.
Deeping Internet I found the whole song and i made a quick video with author's photograph uploading it to YouTube (if you can not download it from megaupload). Searching further, i find lyrics in finnish and translated to English and a lot of more of information.
As you can see, this catchy song is a part between second and third verses, and somebody took this strange part merging with a little japanese girl singing a loop song… ¡i do not why!
At the end of my history, I'm whistling this fucking song trying to sing it in that weird language, I can not get it out of my head, but at least, I've noticed again that Internet is the greatest information database (of course well known), and everything can be found, everything can be reached, and we can always get a history so weird, funny and curious like this one.