Son dos palabras que se suelen confundir mucho pero que denotan significados bastante diferentes, a saber:
bienal: Que sucede o se repite cada bienio, es decir, cada período de 2 años.
bianual: Que ocurre dos veces al año
Por otra parte, existe trienal indicando que el hecho sucede cada 3 años, e incluso cuatrienal, indicando que el período de repetición es de 4 años (por ejemplo como las elecciones generales). En cambio, no existe el término trianual, sino que tendría que decirse 3 veces al año
[tags]palabras, bienal, bianual, trienal[/tags]
Esta discusión la he tenido yo muchas veces con los terminos Bimestral (cada dos meses) y Bimensual (dos veces al mes)
27 de diciembre de 2007Se confunden mucho los conceptos, sÃ. En Hostalia hace mucho tiempo que los planes que se contratan por dos años se llaman bienales ;-)
27 de diciembre de 2007Ostras Andrés esa misma discusion también la tuve yo en mi curro e incluso tuve que buscar en el diccionario de la RAE y sÃ, efectivamente es como tú dices.
Saludos.
27 de diciembre de 2007Supongo que en vez del término «trianual» se suele utilizar el término «cuatrimestral» que no es lo mismo pero es igual.
27 de diciembre de 2007Mmmmm…interesante…..yo no sabÃa lo de “bienal”! ¡Gracias por el dato!
27 de diciembre de 2007¿Por qué en diccionarios enciclopédicos de más de 20 años las palabras bianual y bienal aparecen como sinónimos?. Pongo por ejemplo el diccionario básico Espasa publicado en Madrid en 1985, o los viejos “Salvat” de la década del ’70 (los que eran doce tomos finitos de color rojo).¿Cuándo cambió y por qué?. Porque en Argentina se ha desatado toda un polémica a raíz del uso del término en una ley, con su sentido “antiguo” (los Senadores no son jóvenes).Yo tampoco tanto (44)
16 de octubre de 2009diccionario espasa calpe 21tomos con actualizaciones al año 1999.bianual : dicese de lo que acontece cada dos años.(pagina 1674) ¿en que quedamos?
24 de diciembre de 2009LO SABIA! estaba leyendo un libro y me sonaba raro que dijesen “bianual, porque se celebra cada dos años”. Me pareció que estaba mal, porque bianual es dos veces al año, pero tampoco recordaba cómo se decía cada dos. Bienal. Ok. Gracias
24 de enero de 2011