Me siento agradecido por la NASA cuando en su texto de la imagen de hoy agradecen a los mirror y traductores el esfuerzo altruista que se hace al divulgar las maravillas de la astronomía a millones de personas por el mundo.
Son 14 años los que hoy cumple el APOD .. FELICIDADES; y son 14 años los que se han traducido día a día en Observatorio.info, la traducción oficial del APOD de la NASA en español.
Lo más sorprendente es que en la versión española (única con todos los 14 años traducidos y con una comunidad de comentaristas y votaciones), se forma día a día un debate en torno a la foto donde aprender 1000 veces más que en el propio texto original, dando un valor didáctico incalculable.
Felicidades APOD, Felicidades Observatorio … y que cumplamos muchos más
Alex,Felicidades por los 14 años de Observatorio,
16 de junio de 2009y que dures otros 14.000 años mas.
Un furte abrazo para ti y familia
Oscar
Gracias Alex por todo. ¡Larga vida a Observatorio! y que todos nosotros lo veamos. Un beso y un tironcillo de orejas.
16 de junio de 2009Aunque no me interesa mucho el tema del observatorio, tengo que reconocer que de cuando en cuando me paso para ver las imágenes que se publican. Muchas felicidades.
16 de junio de 2009altrauista?? y ese quien es? jejeje
16 de junio de 2009Es enorme el trabajo que inviertes día a día en Observatorio, aun sacando tiempo para este blog. Los comentarios de Observatorio son espectaculares y una merecida recompensa cada uno de ellos a la traducción hecha cada jornada.
Por cierto, ayer me quedé “flipando”. Estábamos haciendo en el coegio un trabajo de power point de tecnología y pusieron un vídeo de nuevas invenciones o algo parecido… Era una pantalla grande de fondo negro dividida en dos partes, a la derecha salía el vídeo y a la izquierda… el símbolo de 86400.es!!!! Ya te digo, me quedé flipando.
16 de junio de 2009Me da la sensación de que cada 2 meses, hay algo nuevo que celebrar en el observatorio.
16 de junio de 2009“Lo más sorprendente es que en la versión española (única con todos los 14 años traducidos y con una comunidad de comentaristas y votaciones), se forma día a día un debate en torno a la foto donde aprender 1000 veces más que en el propio texto original, dando un valor didáctico incalculable.”
Fíjate bien en lo que dices, porque si hay un foro de discusión en la versión original ;)
Y claro, Felicidades a APOD y al observatorio =)
16 de junio de 2009Titto: en febrero se cumplieron 5000 fotos… en abril se sacó la versión móvil e iphone… ahora se cumplen 14 años … no se, creo que son cosas “celebrables” :)
Diego: hmmm, no compares, no compares ! :D
16 de junio de 2009Yo a pesar de poder parecer pesado, insisto…
17 de junio de 2009altrauista?¿?
muy bien…corregido lo de altrauista!!
18 de junio de 2009felicidades, yo suelo seguir tanto el traducido como el original en ingles y algunas imagenes son impresionantes.
18 de junio de 2009una pregunta, es cosa mia o en el rss del observatorio no se incluyen las imagenes? con graeder no las veo (las de apod si las veo)
un saludo