A primera vista igual piensas lo mismo que pensé yo … ¿cómo puede ser algo «super» y «mini» al mismo tiempo?
Tras un par de búsquedas la respuesta es clara:
supermercado.
(Del ingl. supermarket).
1. m. Establecimiento comercial de venta al por menor en el que se expenden todo género de artÃculos alimenticios, bebidas, productos de limpieza, etc., y en el que el cliente se sirve a sà mismo y paga a la salida.
mini-.
(Del lat. minÄmus, muy pequeño).
1. elem. compos. Significa 'pequeño', 'breve' o 'corto'.
Asà que es posible, es simplemente un «Pequeño establecimiento comercial de venta …»
Nunca lo habrÃa imaginado
En latinoamerica son conocidos, y se les llama «minisupers», de hecho el Kwik-E-Mart de Apu en Los Simpson lo traducen como «el minisuper»
26 de febrero de 2009Pues es que no vives en México, aca hay un montón de estos establecimientos.
27 de febrero de 2009Y si primero se dice que es pequeño (mini) y luego se dice grande (super) se queda en lo mismo. ¿No serÃa más cómodo decirle mercado?
1 de marzo de 2009