Lamentable inicio de récord

Tenían las previsiones… podían haberse esmerado un poquito más

Relacionadas , Noticias raras, La persona más pequeña del mundo, Record de hamburguesa, Cómo ponerse 121 camisetas

Firefox 3.0 descarga para batir un récord, y otras cosas

Firefox ha tenido cambios muy pequeños desde la primera versión a finales de 2004 hasta la que sale hoy mismo, la versión definitiva 3.0, pero aun así, son capaces de superarse con creces cada vez que sacan una versión o subversión importante.

Hoy es el día que se quiere batir un récord mundial avalado por "Guiness Records", la prestigiosa empresa que vigila y analiza los récords del mundo. Firefox quiere batir el récord de descargas oficiales (y completas) de un programa en 24 horas, en este caso del recién aparecido Firefox 3.0.

Más de 1.700.000 personas por todo el mundo (de las cuales hay más de 70.000 españoles) han dejado constancia de su deseo por descargar hoy este navegador que tan querido es por la comunidad por su versatilidad, añadidos (plugins), y compatibilidad con los estándares de desarrollo desde sus comienzos.

Personalmente siempre que puedo pongo Firefox cuando me toca "hacer de informático" e incluso, para los que están acostumbrados a seguir usando "la e azul" tengo trucos que funcionan

Hoy invito a todo el mundo a ser participe de ese récord mundial y descargar la versión completa de Firefox 3.0 e instalarla, ¡y ojo! no por el récord (que también), sino porque seguro que mejoraréis vuestra navegación y experiencia Web.

Los enlaces para descargar están aquí.

• Firefox 3 para Windows
• Firefox 3 para Mac
• Firefox 3 para Linux

Relacionadas , Cómo ponerse 121 camisetas, Se queda 266 despierto para batir un récord y resulta que se equivoca, El futuro de la música, Parachuteando

Photoshop extremo … y rápido

Empleo el Photoshop para diseñar mis páginas Web, para hacer botones, o retocar mis fotos de color, contraste, colores, etc… Pero otros son verdaderos artistas del Photoshop y son capaces de hacer dibujos desde cero tan impresionantes como este:

Si quieres puedes ver el video del progreso de esta creación paso por paso… alucinante

Y si quieres ver más acciones de este tipo visita este sitio

Actualización: esta también me ha encantado:

Relacionadas , AcroPDF, carga el Photoshop mucho más rápido, Equilibrio extremo, La fuente de la juventud, Campo, tormenta, color y mucho Photoshop

Versus vs Versus

He visto en varias ocasiones utilizar la palabra "versus" con su forma abreviada vs. cuando se trata de enfrentar a dos cosas. Por ejemplo, en la película "Alien Vs Predator" se usa para denotar el enfrentamiento que existe entre esos dos "bichos".

En otras ocasiones veo usar "v." en lugar de "vs.", así que primero explicaré esta diferencia. El uso de "v." es para abreviar "véase" y no versus. El término "vs" es una sigla de origen inglés, en ningún caso es española. Existe un uso en español (según Manuel Seco) en el que V.S. significa "vuestra señoría", pero en ningún diccionario aparece "vs" como término oficial o de uso español.

Sabiendo ahora que es un término que viene del inglés, veamos sus inicios. El origen de la palabra versus es del latín y significa "hacia". Otras palabras que se relacionan con este término en nuestro idioma tienen el origen en el término vertere, cuyo significado es girar o convertir.

Tal como comenta Lazarus de este termino vienen vertedero, vertebra,… Palabras como advertir, adversario o controversia vienen de "advertere" (girarse hacia o dirigir hacia). Según esto, se puede uno imaginar de dónde viene reverso, transversal, subversivo e invertir.

En inglés cambiaron el significado porque en los juicios, el que acusaba presentaba su caso dirigido hacia el acusado (ej: John versus Peter), y los jueces soltaban el latinismo (por pedantería, supongo), así que acabó transformándose hasta hacerse sinónimo exacto de "against". No ocurrió así en español.

Así, tenemos un vocablo que aunque significa "hacia" en su origen, se adquirió en el lenguaje jurídico inglés. Según la RAE, ya en el siglo XV, se usaba este valor de ‘contra’, y con este sentido se usa frecuentemente en el español de hoy: «Kaspárov ‘versus’ Deep Blue: ¿quién ganará la partida?» (País [Esp.] 21.5.97); «Odiosas dicotomías: habla popular versus lengua de cultura, lenguas primitivas versus lenguas avanzadas» (Ninyoles Idiomas [Esp. 1977]).

Aunque no es censurable su empleo —pues palabras españolas como adversario, procedentes en latín de la misma raíz que versus, presentan el rasgo semántico de confrontación—, se recomienda sustituir este latinismo anglicado por la preposición española contra o por la locución preposicional frente a.

Relacionadas , no hay nada parecido :P

APOD cumple 13 años

El tan popular servicio de la NASA llamado APOD , o Astronomical Picture of the Day, cumplió ayer 13 años. Son 13 años poniéndo día a día una imagen diferente del espacio, con una explicación llena de enlaces.

Como sabéis, uno de mis proyectos es Observatorio, que es la traducción oficial al español de este servicio, y que también podemos estar orgullosos (el equipo de traductores que estamos detrás) de ser el único idioma de todos a los que se traduce, de tener el 100% de los 13 años completamente traducidos.

Felicidades APOD, y felicidades también Observatorio, que, aunque empezó un par de años más tarde, vamos a la par con todas las fotografías día a día

Relacionadas , 14 años de APOD, 14 años traduciendo, NASA cumple 50 años, 0 = 1 = 2, Una galaxia curvada