Cuando hay problemas de pronunciación en inglés siempre recuerdo el clásico ejemplo entre "sheet" y "shit". Acabo de descubrir una página que servirá a muchos más casos y en muchos más idiomas.
Se llama Forvo y es una enciclopedia fonética colaborativa, de forma que son los usuarios los que con su propia voz van aportando palabras en los idiomas nativos que hablen.
Aquí está la diferencia entre las dos:
sheet:
shit:
El sitio da muchas posibilidades. Es divertido ver como un mexicano dice "empresario" o como tres personas de España pronuncian "Sevilla"
Interesante y muy buena idea que puede ayudar y mucho para aprender un nuevo idioma. Más si cabe cuando no te aclaras con los fonemas.
2 de noviembre de 2008¿Y cual es cual?
2 de noviembre de 2008Vale, se puede ver en la URl xD
2 de noviembre de 2008Una diferencia importante en el significado. La verdad es que es una buena idea, lo de la pronunciación es lo único que le falta a Wordreference
3 de noviembre de 2008en wordreference tambien puedes escuchar la pronunciacion
3 de noviembre de 2008Pues no me había dado cuenta hasta que me lo has dicho. Gracias!
3 de noviembre de 2008Esperamos que os sirva para eso y mucho más Alex. Al resto, esperamos escucharles por allí pronto. :)
3 de noviembre de 2008